-
1 вытеснение (нефти из коллектора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытеснение (нефти из коллектора)
-
2 добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом
-
3 капиллярное выталкивание (нефти из коллектора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярное выталкивание (нефти из коллектора)
-
4 норма отбора (нефти из коллектора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма отбора (нефти из коллектора)
-
5 отбор нефти (из коллектора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор нефти (из коллектора)
-
6 темп отбора (нефти из коллектора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темп отбора (нефти из коллектора)
-
7 вытеснение нефти из коллектора
Oil&Gas technology driveУниверсальный русско-английский словарь > вытеснение нефти из коллектора
-
8 добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом
Универсальный русско-английский словарь > добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом
-
9 паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти из коллектора
Универсальный русско-английский словарь > паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти из коллектора
-
10 паровая пропитка с частичным вытеснением нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровая пропитка с частичным вытеснением нефти
-
11 прогнозирование извлечения нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозирование извлечения нефти
-
12 поведение коллектора
( нефти) reservoir performanceРусско-английский словарь по нефти и газу > поведение коллектора
-
13 поведение коллектора
( нефти) reservoir performanceРусско-английский политехнический словарь > поведение коллектора
-
14 прогнозируемое поведение коллектора
(нефти, газа) predicted production historyРусско-английский политехнический словарь > прогнозируемое поведение коллектора
-
15 фактическое поведение коллектора
(нефти, газа) actual production historyРусско-английский политехнический словарь > фактическое поведение коллектора
-
16 энергия коллектора
( нефти или газа) reservoir energyРусско-английский политехнический словарь > энергия коллектора
-
17 отбор (нефти, газа из коллектора)
отбор (нефти, газа из коллектора)
отдача (коллектора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор (нефти, газа из коллектора)
-
18 добыча нефти третичными методами
1) Engineering: tertiary oil recovery (обработка коллектора растворами ПАВ, полимеров, растворителями нефти)2) Oil: tertiary oil recovery3) Makarov: tertiary oil recovery (обработка коллектора р-рами ПАВ, полимеров, р-рителями нефти)Универсальный русско-английский словарь > добыча нефти третичными методами
-
19 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
20 коэффициент охвата (коллектора при вытеснении нефти)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент охвата (коллектора при вытеснении нефти)
См. также в других словарях:
вытеснение (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive … Справочник технического переводчика
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air injection secondary recovery … Справочник технического переводчика
капиллярное выталкивание (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capillary expulsion … Справочник технического переводчика
норма отбора (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal rate … Справочник технического переводчика
отбор нефти (из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil withdrawal … Справочник технического переводчика
темп отбора (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal rate … Справочник технического переводчика
паровая пропитка с частичным вытеснением нефти — (из коллектора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN partially driving steam soaking … Справочник технического переводчика
прогнозирование извлечения нефти — (из коллектора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prediction of oil recovery performance … Справочник технического переводчика
Геология нефти — Содержание 1 Миграция нефти 2 Нефтеносные породы и скопления нефти … Википедия
Ловушка нефти и газа — (a. oil and gas trap; н. Erdol Gasfalle; ф. piege а petrole et а gaz; и. trampa de petroleo y gas) часть коллектора, условия залегания к рого и взаимоотношения c экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного… … Геологическая энциклопедия
отбор (нефти, газа из коллектора) — отдача (коллектора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдача (коллектора) EN recovery … Справочник технического переводчика
